1 00:00:43,157 --> 00:00:50,657 دارك ستار - جون كاربنتر خيال علمي 1974 الإنجليزية 2 00:00:54,958 --> 00:00:58,087 مرحبا يا شباب. سعيد أننا تلقينا رسالتك. 3 00:00:58,167 --> 00:01:01,717 سوف تكون مهتمًا بسماع ذلك بث مباشر، في جميع أنحاء الأرض. 4 00:01:01,792 --> 00:01:06,343 في وقت الذروة. حصلت على تقييمات جيدة في الصفقات. 5 00:01:06,708 --> 00:01:11,464 الفارق الزمني في هذه الرسائل أصبح أطول. 6 00:01:11,542 --> 00:01:15,843 نجمع من تأخير عشر سنوات، أنك تقريبا 7 00:01:15,917 --> 00:01:20,218 على بعد ثمانية عشر فرسخا فلكيا. 8 00:01:20,375 --> 00:01:24,380 أرسل لنا خطًا في كثير من الأحيان، حسنًا؟ 9 00:01:25,042 --> 00:01:29,878 سوني لسماع عن الإشعاع تسرب على السفينة. 10 00:01:29,958 --> 00:01:35,465 وآسف حقيقي لسماع ذلك وفاة القائد باول. 11 00:01:35,542 --> 00:01:38,136 كان هناك أسبوع من الحداد هنا على الأرض. 12 00:01:38,208 --> 00:01:41,007 تم تنكيس الأعلام على نصف الصاري. 13 00:01:41,208 --> 00:01:45,042 نحن جميعا وراءكم يا رفاق. 14 00:01:45,708 --> 00:01:51,340 بخصوص طلبك ل التدريع الإشعاعي, 15 00:01:51,417 --> 00:01:55,342 آسف للإبلاغ عن هذا الطلب تم رفضه. 16 00:01:55,417 --> 00:02:00,344 أنا أكره أن أرسل أخبارًا سيئة عندما يا رفاق هناك يقومون بمثل هذا العمل المنتفخ. 17 00:02:00,417 --> 00:02:03,796 ولكن أعتقد أنك سوف تأخذ إذا بالروح المناسبة. 18 00:02:03,875 --> 00:02:07,675 لقد كانت هناك بعض التخفيضات في الكونغرس، والآن... 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,594 مع الأخذ في الاعتبار المسافة، نحن فقط لا نستطيع تحمله 20 00:02:10,667 --> 00:02:13,671 لإرسال مكوك البضائع هناك لك. 21 00:02:13,750 --> 00:02:18,210 لكني أعلم... يا رفاق سوف تفي بالغرض. 22 00:02:19,333 --> 00:02:23,338 استمروا في العمل الجيد يا رجال. 23 00:03:17,042 --> 00:03:21,798 (انتقال مشوه) 24 00:03:21,875 --> 00:03:23,468 ماذا تقول بينباك؟ 25 00:03:23,542 --> 00:03:26,751 (انتقال مشوه) 26 00:03:26,833 --> 00:03:28,426 ماذا كان ذلك مرة أخرى؟ ما زلت لا أستطيع سماعك. 27 00:03:28,500 --> 00:03:30,423 قلت أنني أحاول الوصول إلى طالبي. 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,672 هناك خطأ ما مع الاتصال الداخلي اللعينة. 29 00:03:31,750 --> 00:03:34,173 أحتاج إلى اللحظة الأخيرة تقريب القطر. 30 00:03:34,250 --> 00:03:37,254 تالبي، تالبي، هذا دوليتل. 31 00:03:37,333 --> 00:03:42,043 هل تقرأني؟ طالبي؟ طالبي، هل تقرأني؟ 32 00:03:42,375 --> 00:03:44,002 طالبي! 33 00:03:44,083 --> 00:03:45,926 أوه نعم، دوليتل. ما هذا؟ 34 00:03:46,000 --> 00:03:48,469 أحتاج إلى تقريب القطر. 35 00:03:48,542 --> 00:03:50,010 حسناً، دوليتل، سأحصل عليه خلال دقيقة. 36 00:03:50,083 --> 00:03:52,506 أحتاج إلى قراءة GHF على تصحيح الجاذبية. 37 00:03:52,583 --> 00:03:53,630 سوف أتحقق من ذلك. 38 00:03:53,708 --> 00:03:55,836 لدي انحياز A زائد واحد. 39 00:03:55,917 --> 00:03:56,957 - بينباك... - نعم، دوليتل. 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,753 - قراءة GHF الخاصة بك هي -15. - دوليتل. 41 00:03:59,833 --> 00:04:00,834 نعم. 42 00:04:00,917 --> 00:04:03,170 أحتاج إلى قراءة الكمبيوتر على علامة آمنة من الفشل. 43 00:04:03,250 --> 00:04:04,297 في ثانية. 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,594 المرجل، هل يمكنك إعداد لي مع بعض الشخصيات محرك الأقراص؟ 45 00:04:06,667 --> 00:04:10,797 سبعة وتسعون مليونًا، ناقص ثمانية، تصحيح إلى الكتلة الحرجة. 46 00:04:10,875 --> 00:04:12,798 هذا يتحقق هنا. 47 00:04:12,875 --> 00:04:15,799 لدي قراءة محرك مخفضة من سبعة آلاف. 48 00:04:15,875 --> 00:04:18,924 قرأت ذلك مع الكم زيادة سبعة. 49 00:04:19,000 --> 00:04:22,459 Pinback، لدي قراءة على الكمبيوتر، انها تسعة خمسة سبعة سبعة. 50 00:04:22,542 --> 00:04:24,886 حان الوقت لبدء الحديث. 51 00:04:27,542 --> 00:04:30,216 أنظمة خليج القنابل جاهزة للعمل. 52 00:04:40,708 --> 00:04:43,211 قفل الفشل آمن. 53 00:04:44,042 --> 00:04:45,715 آمن من الفشل في القفل. 54 00:04:45,875 --> 00:04:47,718 أوه... 55 00:04:50,292 --> 00:04:54,092 الرقيب بينباك يستدعي القنبلة هل تقرأني أيتها القنبلة؟ 56 00:04:54,208 --> 00:04:57,667 قنبلة قرأت لك-استمر. 57 00:04:57,750 --> 00:05:01,334 حسنا، قنبلة، لدينا حوالي ستين ثانية للإسقاط. 58 00:05:01,417 --> 00:05:03,135 فقط أتساءل عما إذا كان كل شيء على ما يرام. 59 00:05:03,208 --> 00:05:05,677 هل قمت بفحص البلاتين الخاص بك التدريع الطاقة اليوريديم؟ 60 00:05:05,750 --> 00:05:08,344 - وظيفة التدريع الإيجابية للطاقة. - انتفاخ. 61 00:05:08,417 --> 00:05:12,342 دعونا مزامنة وقت التفجير. اه... 62 00:05:12,417 --> 00:05:15,261 لن يحدث أن تعرف متى من المفترض أن تنفجر، أليس كذلك؟ 63 00:05:15,333 --> 00:05:18,257 التفجير في ست دقائق عشرين ثانية. 64 00:05:18,333 --> 00:05:20,427 حسنًا، هذا يتحقق هنا. 65 00:05:20,500 --> 00:05:23,253 تسليح نفسك، قنبلة. 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,676 مسلح. 67 00:05:24,750 --> 00:05:27,094 حسنا، إذن، كل شيء يبدو على ما يرام. 68 00:05:27,167 --> 00:05:30,011 اسقاطك في حوالي خمسة وثلاثون ثانية. 69 00:05:30,083 --> 00:05:32,006 - حظ سعيد. - شكرًا! 70 00:05:32,083 --> 00:05:36,042 بدء التسلسل الأساسي. 71 00:05:39,083 --> 00:05:41,677 على ما يرام. علامة عند... 72 00:05:41,750 --> 00:05:46,176 '10-9-8-7- 73 00:05:46,250 --> 00:05:52,758 6-5-4-3-2-1 74 00:05:52,833 --> 00:05:55,052 إسقاط. 75 00:05:55,833 --> 00:05:58,131 بدأ تسلسل محرك الأقراص المفرط. اضربها يا بينباك. 76 00:05:58,208 --> 00:06:00,336 هدفين لمجالات القوة. 77 00:07:07,167 --> 00:07:11,593 الملازم دوليتل لقد انفجرت للتو. 78 00:07:11,667 --> 00:07:16,343 أم، الكوكب انفجر للتو، يا سيدي. 79 00:07:16,667 --> 00:07:18,840 ملازم؟ 80 00:07:18,917 --> 00:07:21,090 انتباه. انتباه. 81 00:07:21,167 --> 00:07:23,590 - كمبيوتر السفينة لجميع الأفراد. - فتح الفشل الآمن. 82 00:07:23,667 --> 00:07:26,716 تسلسل محرك فرط تم إنهاؤه الآن. 83 00:07:26,792 --> 00:07:29,716 - تم تدمير الكوكب المستهدف. - فشل آمن مقفلة. 84 00:07:29,792 --> 00:07:33,126 تم الآن مسح هذا القطاع للاستعمار. 85 00:07:33,208 --> 00:07:38,135 لقد دمرت الأخير كوكب غير مستقر في هذا النظام. 86 00:07:38,208 --> 00:07:42,008 مبروك على آخر زملاء ناجحون في تشغيل القنابل. 87 00:07:42,083 --> 00:07:43,084 ماذا الآن؟ 88 00:07:43,167 --> 00:07:46,421 ماذا لديك بالنسبة لنا الآن، المرجل؟ 89 00:07:46,500 --> 00:07:51,586 اه... ليس كثيرا. لا شيء على الإطلاق في هذا القطاع. 90 00:07:51,667 --> 00:07:54,671 حسنًا، ابحث لي عن شيء ما، لا يهمني أين هو. 91 00:07:56,333 --> 00:08:01,009 حسنا، أنا أظهر احتمال 95٪ من الحياة الذكية 92 00:08:01,083 --> 00:08:03,677 في قطاع سديم رأس الحصان. 93 00:08:04,000 --> 00:08:07,049 لا تعطيني هذا النوع من الثور. 94 00:08:07,125 --> 00:08:10,504 -أعلم أن المسافة بعيدة.. - مطاردة الإوزة البرية اللعينة هي ما هي عليه! 95 00:08:10,958 --> 00:08:12,756 تذكر عندما القائد باول وجدت ذلك 96 00:08:12,833 --> 00:08:16,758 99 زائد احتمال الحياة الذكية في سحابة ماجلان؟ 97 00:08:16,833 --> 00:08:19,757 - حسنًا، أنا... هناك احتمال... - تذكر ماذا وجدنا؟ 98 00:08:19,833 --> 00:08:23,337 خضار طائش لعنة ، بدا وكأنه بالون يعرج. 99 00:08:23,417 --> 00:08:26,261 أربعة عشر سنة ضوئية للخضروات الذي ذهب النعيق 100 00:08:26,333 --> 00:08:28,085 واترك ضرطة عند لمسها. تذكر ذلك؟ 101 00:08:28,167 --> 00:08:29,259 حسناً، إذن اه... 102 00:08:29,333 --> 00:08:30,835 لا تعطيني أي شيء من ذلك أشياء الحياة الذكية. 103 00:08:30,917 --> 00:08:34,217 ابحث لي عن شيء يمكنني تفجيره. 104 00:08:38,500 --> 00:08:41,504 نجم جديد. 105 00:08:47,833 --> 00:08:51,292 مهلا، خمن ماذا؟ لقد حصلت على نجم جديد على القراءات. 106 00:08:51,375 --> 00:08:53,719 أيها؟ 107 00:08:53,875 --> 00:08:57,925 آخر غير معروف. قزم أحمر. ليس على المخططات. 108 00:08:58,000 --> 00:09:00,253 أي الكواكب؟ 109 00:09:00,333 --> 00:09:03,086 نعم. ثمانية، كما هو مذكور هنا. 110 00:09:03,167 --> 00:09:05,465 أي منهم أي خير؟ 111 00:09:05,542 --> 00:09:09,501 ناه. كلها مستقرة. 112 00:09:11,292 --> 00:09:13,465 ماذا ستسميها؟ 113 00:09:13,542 --> 00:09:15,010 - ماذا؟ - النجم الجديد . 114 00:09:15,083 --> 00:09:17,006 ماذا ستسميها؟ 115 00:09:17,083 --> 00:09:21,384 من يهتم. لا تزعجني. 116 00:09:22,208 --> 00:09:26,008 كان القائد باول سيسميها. 117 00:09:26,083 --> 00:09:28,302 لقد مات القائد باول. 118 00:09:28,375 --> 00:09:32,175 دوليتل، لدي شيء جيد. كوكب غير مستقر. 119 00:09:32,250 --> 00:09:35,299 احتمال 85% كوكب غير مستقر في 120 00:09:35,375 --> 00:09:38,754 سديم الحجاب من المحتمل أن يكون تخرج عن مدارها وتصطدم بنجم. 121 00:09:38,833 --> 00:09:41,461 هل تريد تفجيره؟ 122 00:09:41,542 --> 00:09:43,385 جيد حقًا يا غلايات. هذا ما أبحث عنه. 123 00:09:43,458 --> 00:09:45,927 رسم دورة ل سديم الحجاب. 124 00:09:46,000 --> 00:09:49,209 Pinback، ارمي لي سجل الرسم البياني. 125 00:09:52,167 --> 00:09:54,420 دعنا نستمع لبعض الموسيقى هنا يا بويلر. 126 00:09:54,500 --> 00:09:56,753 شيء مؤكد. 127 00:10:03,500 --> 00:10:06,094 مليون شمس تشرق 128 00:10:06,167 --> 00:10:09,376 لكني أرى واحدة فقط 129 00:10:09,458 --> 00:10:12,632 عندما أعتقد أنني تجاوزتك 130 00:10:12,708 --> 00:10:15,552 أجد أنني بدأت للتو 131 00:10:15,625 --> 00:10:21,553 السنوات تتحرك أسرع من الأيام ليس هناك دفء في الضوء 132 00:10:21,625 --> 00:10:27,007 كم أفتقد تلك السماء الصحراوية لمسة باردة في الليل 133 00:10:29,042 --> 00:10:34,799 بينسون، أريزونا، فجر الرياح الدافئة من خلال شعرك 134 00:10:34,875 --> 00:10:41,133 جسدي يحي المجرة، قلبي يتوق ليكون هناك 135 00:10:41,208 --> 00:10:46,920 بينسون، أريزونا، نفس النجوم في السماء 136 00:10:47,000 --> 00:10:54,009 لكنهم بدوا أكثر لطفًا عندما شاهدناهم، أنت وأنا 137 00:11:08,167 --> 00:11:13,674 بينسون، أريزونا، فجر الرياح الدافئة من خلال شعرك 138 00:11:13,750 --> 00:11:20,292 جسدي يحي المجرة، قلبي يتوق ليكون هناك 139 00:11:20,375 --> 00:11:25,927 بينسون، أريزونا، نفس النجوم في السماء 140 00:11:26,000 --> 00:11:32,963 لكنهم بدوا أكثر لطفًا عندما شاهدناهم، أنت وأنا 141 00:11:33,542 --> 00:11:37,217 الآن السنوات تفرقنا 142 00:11:37,292 --> 00:11:39,920 أنا شاب والآن أنت كبير في السن 143 00:11:40,000 --> 00:11:45,757 ولكنك لا تزال في قلبي والذاكرة لن تبرد 144 00:11:45,833 --> 00:11:51,920 أحلم بالأزمنة والأمكنة لقد تركت وراءها بعيدا 145 00:11:52,000 --> 00:11:59,009 حيث قضينا أيامنا القليلة الماضية بينسون في ذهني 146 00:11:59,417 --> 00:12:05,345 بينسون، أريزونا، فجر الرياح الدافئة من خلال شعرك 147 00:12:05,417 --> 00:12:11,550 جسدي يطير بالمجرة، قلبي يتوق ليكون هناك 148 00:12:11,625 --> 00:12:17,257 بينسون، أريزونا، نفس النجوم في السماء 149 00:12:17,333 --> 00:12:24,342 لكنهم بدوا أكثر لطفًا عندما شاهدناهم، أنت وأنا 150 00:12:29,000 --> 00:12:34,962 سجل السفينة، رقم الإدخال 1,943. 151 00:12:35,042 --> 00:12:41,379 Dark Star يبحر بسرعة الضوء من خلال القطاع ثيتا 990. 152 00:12:42,417 --> 00:12:47,423 في الطريق إلى سديم الحجاب ل تدمير الكوكب غير المستقر. 153 00:12:47,500 --> 00:12:53,303 الوقت المتوقع للوصول لدينا هو 17 ساعة. 154 00:12:53,375 --> 00:12:59,508 تستمر أنظمة السفينة في التدهور... 155 00:12:59,833 --> 00:13:01,756 اوه يا ... 156 00:13:01,833 --> 00:13:05,633 دائرة كهربائية قصيرة في لوحة المقعد الخلفي الذي قتل القائد باول 157 00:13:05,708 --> 00:13:09,167 لا يزال معيبًا. 158 00:13:11,208 --> 00:13:15,338 اه التخزين ... 159 00:13:16,167 --> 00:13:19,797 لأنه يجلس بجانب مقعد القائد باول، 160 00:13:19,875 --> 00:13:23,425 لا يزال يزعج Pinback. 161 00:13:23,500 --> 00:13:27,960 اه... أوه يا، منطقة التخزين 9 162 00:13:28,042 --> 00:13:31,467 التدمير الذاتي الأسبوع الماضي و دمرت السفينة بالكامل 163 00:13:31,542 --> 00:13:35,672 توريد ورق التواليت. 164 00:13:37,042 --> 00:13:39,044 هذا كل شيء. 165 00:14:05,458 --> 00:14:11,136 انتباه. انتباه. كمبيوتر السفينة يدعو جميع الموظفين. 166 00:14:11,208 --> 00:14:14,007 لا بد لي من فك الارتباط الخاص بك موسيقى ترفيهية- 167 00:14:15,250 --> 00:14:18,584 أكرر، شحن كمبيوتر إلى جميع الموظفين. 168 00:14:18,667 --> 00:14:20,965 هذه حالة طارئة أثناء الركوب. 169 00:14:21,042 --> 00:14:24,251 يجب على جميع الأنظمة أن تقف على أهبة الاستعداد. 170 00:14:24,333 --> 00:14:28,509 عاصفة كويكب تقترب السفينة في مسار الاصطدام. 171 00:14:28,583 --> 00:14:31,666 ويبدو أن هذه العاصفة الكويكبية ملزمة معا من قبل 172 00:14:31,750 --> 00:14:35,584 دوامة الطاقة الكهرومغناطيسية مثل الذي واجهناه منذ عامين. 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,549 عادة لن أزعجك الأولاد الذين يعانون من هذه المشكلة... 174 00:14:38,625 --> 00:14:42,550 ولكن كما تتذكر دوائري الدفاعية تم تدميرها في تلك العاصفة الأخرى. 175 00:14:42,625 --> 00:14:45,378 لذلك لديك 35 ثانية للتنشيط يدويًا 176 00:14:45,458 --> 00:14:46,755 جميع الأنظمة الدفاعية. 177 00:14:46,833 --> 00:14:48,426 قفل نظام الجاذبية. الجاذبية مقفلة. 178 00:14:48,500 --> 00:14:51,094 تفعيل درع الطاقة تم تفعيل درع الطاقة. 179 00:14:51,167 --> 00:14:53,090 تأكيد قفل الجاذبية. يتأكد. 180 00:14:53,167 --> 00:14:55,545 قفل كافة الأنظمة الدفاعية. 181 00:14:58,292 --> 00:15:00,636 قفل الأنظمة الدفاعية. مجال قوة القفل. 182 00:16:00,417 --> 00:16:02,715 الكمبيوتر للقنبلة 183 00:16:02,792 --> 00:16:05,295 العودة إلى خليج القنبلة في الحال. 184 00:16:05,375 --> 00:16:07,753 ولكنني حصلت على إشارة التشغيل. 185 00:16:07,833 --> 00:16:09,756 إنه عطل. 186 00:16:09,833 --> 00:16:14,134 هذا ليس تشغيل قنبلة. نحن في حالة أزمة. 187 00:16:14,208 --> 00:16:15,630 العودة على الفور. 188 00:16:15,708 --> 00:16:19,758 ومع ذلك، لقد تلقيت إشارة للتحضير للهبوط. 189 00:16:19,833 --> 00:16:23,588 تجاوز الطوارئ. العودة إلى الخليج. 190 00:16:23,667 --> 00:16:25,635 جيد جدا. 191 00:16:52,083 --> 00:16:55,166 - لقد نجحنا. - ل. 192 00:16:55,333 --> 00:16:57,756 انتباه. انتباه. 193 00:16:57,833 --> 00:17:00,336 سفن الكمبيوتر إلى الجسر. 194 00:17:00,417 --> 00:17:04,251 كان هناك خلل على متن الطائرة السفينة خلال عاصفة الكويكب. 195 00:17:04,333 --> 00:17:07,758 لم أتعرف بعد طبيعة المشكلة. 196 00:17:07,833 --> 00:17:11,292 هل سأتصل بك عندما أجد ما هو الخلل؟ 197 00:17:11,375 --> 00:17:14,049 نعم. دعنا نخرج من هنا. 198 00:17:14,125 --> 00:17:16,753 أتذكر آخر مرة كنا كانوا في عاصفة كويكب. 199 00:17:16,833 --> 00:17:19,052 لقد كنت بالأسفل في خزانة الطعام الحصول على شطيرة. 200 00:17:19,125 --> 00:17:21,924 عندما سمعت اللعنة تنفجر أماكن النوم. 201 00:17:22,000 --> 00:17:23,923 نعم! مهلا... 202 00:17:24,000 --> 00:17:25,252 تعرفون يا شباب إذا أردنا ذلك حقًا 203 00:17:25,333 --> 00:17:27,552 يمكننا إصلاح النوم أرباع كما كانت من قبل. 204 00:17:27,625 --> 00:17:30,219 ثم يمكننا النوم أسرة ulamatic مرة أخرى. 205 00:17:30,292 --> 00:17:33,011 قل يا شباب، لماذا لا نقوم بإصلاح أماكن للنوم حتى نتمكن من الحصول عليها 206 00:17:33,083 --> 00:17:34,255 مكان لائق للنوم مرة أخرى؟ 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,177 كل ما علينا فعله هو سد الثقب في السفينة وضخ بعض الهواء مرة أخرى. 208 00:17:37,250 --> 00:17:39,799 - اصمت بينباك! - أوه، لديك طريقتك الخاصة! 209 00:18:04,250 --> 00:18:07,550 لمتعة الاستماع الخاصة بك، نقدم الآن 210 00:18:07,625 --> 00:18:11,300 ألحان ضوء القمر لمارتن سيغوندو وسلاسل سينتيلا. 211 00:18:11,375 --> 00:18:14,299 اختيارنا الأول هو المفضلة الدائمة 212 00:18:14,375 --> 00:18:19,256 "عندما يحل الشفق إن جي سي 891." 213 00:20:29,167 --> 00:20:31,761 اللعنة!! 214 00:20:37,125 --> 00:20:39,127 الآن ما الأمر معه؟ 215 00:23:29,458 --> 00:23:31,677 طالبي. 216 00:23:32,667 --> 00:23:35,671 وهنا بعض الفطور. 217 00:23:59,667 --> 00:24:03,217 كما تعلم يا تالبي، يجب عليك فعلًا ذلك لتناول الطعام مع بقيتنا. 218 00:24:03,292 --> 00:24:06,262 أنت تقضي الكثير من الوقت هنا. 219 00:24:06,333 --> 00:24:08,552 أنا أحب ذلك هنا. 220 00:24:08,625 --> 00:24:12,425 يجب أن تشعر بالوحدة هنا كثيرا. 221 00:24:12,500 --> 00:24:16,755 أنا لا أحب أن أذهب أدناه منذ ذلك الحين توفي القائد باول. 222 00:24:16,833 --> 00:24:19,757 أشعر أنني مغلقة للغاية هناك. 223 00:24:19,833 --> 00:24:23,292 حسنًا، يجب أن تنفق المزيد الوقت أدناه بالرغم من ذلك، أعني... 224 00:24:23,375 --> 00:24:27,084 كما تعلمون، يجب أن ترى المزيد من بقية السفينة. 225 00:24:27,167 --> 00:24:30,250 انظر، أستطيع مشاهدة الأشياء هنا، دوليتل. 226 00:24:30,333 --> 00:24:34,292 أحب مشاهدة الأشياء، مجرد التحديق في الكواكب 227 00:24:34,375 --> 00:24:38,551 النيازك والعناقيد الغازية والكويكبات.. 228 00:24:38,625 --> 00:24:41,799 سيكون لديك متسع من الوقت لذلك، في وقت لاحق، على أية حال. 229 00:24:41,875 --> 00:24:43,172 يعني فكر في الأمر بهذه الطريقة: 230 00:24:43,250 --> 00:24:45,719 لقد كنا في الفضاء ل عشرين عامًا الآن، أليس كذلك؟ 231 00:24:45,792 --> 00:24:47,715 وقد تقدمنا في العمر فقط ثلاث سنوات... 232 00:24:47,792 --> 00:24:52,719 لذلك سيكون هناك متسع من الوقت في وقت لاحق للتحديق. 233 00:24:52,792 --> 00:24:56,717 كما تعلمون، دوليتل، إذا كنا سنذهب إلى سديم الحجاب، 234 00:24:56,792 --> 00:25:01,002 قد نجد في الواقع غريبا والشيء الجميل... 235 00:25:01,083 --> 00:25:04,007 كويكب فينيكس. 236 00:25:04,083 --> 00:25:07,667 يجب أن يمروا من خلال هناك الآن. 237 00:25:07,750 --> 00:25:11,550 كويكب فينيكس؟ لم أسمع عنهم قط. 238 00:25:11,625 --> 00:25:14,378 إنهم جسم من الكويكبات التي تحيط بالكون... 239 00:25:14,500 --> 00:25:18,550 مرة كل 12.3 تريليون سنة. 240 00:25:18,625 --> 00:25:21,424 كويكب فينيكس.. 241 00:25:21,500 --> 00:25:24,834 مما سمعته يا دوليتل يتوهجون... 242 00:25:24,917 --> 00:25:28,592 توهج بكل الألوان من قوس قزح. 243 00:25:28,667 --> 00:25:31,841 لا أحد يعرف السبب. 244 00:25:31,917 --> 00:25:36,878 إنهم يتوهجون فقط كما هم الانجراف حول الكون. 245 00:25:36,958 --> 00:25:40,087 كويكب فينيكس. 246 00:25:40,167 --> 00:25:43,797 أنت تعرف ما أعتقد عنه يا طالبي؟ 247 00:25:44,000 --> 00:25:45,252 إنه أمر مضحك، أنا... 248 00:25:45,333 --> 00:25:52,046 أنا نوعاً ما أجلس كثيراً كما تعلمون، الكثير من الوقت لنفسي. 249 00:25:52,125 --> 00:25:54,753 لا أستطيع التحدث مع الآخرين، 250 00:25:54,833 --> 00:25:59,760 ولكن مع مرور الوقت لنفسي، أستطيع أن أفكر في العودة إلى المنزل، 251 00:25:59,833 --> 00:26:04,043 العودة إلى المنزل في ماليبو. 252 00:26:04,125 --> 00:26:09,677 لقد اعتدت على ركوب الأمواج كثيرًا يا تالبي. اعتدت أن أكون راكب أمواج عظيم. 253 00:26:09,750 --> 00:26:14,460 الأمواج في ماليبو وزوما رائعة جدا في الينابيع تالبي. 254 00:26:14,542 --> 00:26:17,421 أستطيع أن أتذكر الجري على الشاطئ في تلك الصباحات الربيعية المبكرة 255 00:26:17,500 --> 00:26:20,504 مع لوح ركوب الأمواج الخاص بي وبدلة مبللة... 256 00:26:20,583 --> 00:26:23,917 ستبلغ الأمواج ذروتها حقًا، كما تعلمون، عالية وزجاجية. 257 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 يا ضرب هذا الماء. 258 00:26:25,583 --> 00:26:27,836 قبل أن تعرف ذلك، أنت تنزل مباشرة من أحد تلك الجدران 259 00:26:27,917 --> 00:26:32,878 وأنت على ما يرام. 260 00:26:37,750 --> 00:26:42,836 كما تعلمون، أعتقد أنني أفتقد الأمواج ومجلس بلدي أكثر من أي شيء آخر. 261 00:27:20,333 --> 00:27:22,677 هذا هو غطاء وحدة التدفئة. 262 00:27:49,333 --> 00:27:52,462 ليس من المفترض أن تفعل ذلك للحصول على ذلك! 263 00:27:54,292 --> 00:27:56,294 هذا ليس لممارسة الهدف! 264 00:27:56,375 --> 00:27:59,094 وذلك لحالات الطوارئ فقط! 265 00:28:08,292 --> 00:28:11,421 هذا خطير!! 266 00:28:15,792 --> 00:28:18,090 سأخبر دوليتل! 267 00:28:20,708 --> 00:28:23,757 آسف لمقاطعة الخاص بك الترفيه يا رفاق. 268 00:28:23,833 --> 00:28:26,757 ولكن حان الوقت للرقيب بينباك لإطعام الأجنبي. 269 00:28:26,833 --> 00:28:29,882 أوه... أنا لا أريد أن أفعل ذلك. 270 00:28:29,958 --> 00:28:33,041 هل لي أن أذكرك، أيها الرقيب بينباك، أنها كانت فكرتك 271 00:28:33,125 --> 00:28:36,800 في المقام الأول لإحضار الكائن الفضائي على متن الطائرة. 272 00:28:36,875 --> 00:28:40,129 إذا جاز لي أن أقتبس منك، قلت، "السفينة بحاجة إلى التميمة." 273 00:28:40,208 --> 00:28:43,667 أوه، يجب أن أفعل كل شيء هنا! 274 00:28:50,833 --> 00:28:53,177 حسنًا، أين أنت؟ 275 00:28:53,250 --> 00:28:56,754 هيا، توقف عن اللعب. 276 00:28:59,458 --> 00:29:01,677 ابتعد!!! 277 00:29:03,292 --> 00:29:06,341 تعال. 278 00:29:07,292 --> 00:29:09,090 هيا، هيا! 279 00:29:14,167 --> 00:29:18,343 عندما أحضرتك على متن السفينة، اعتقدت أنك كنت لطيفا. 280 00:29:20,083 --> 00:29:22,336 حسنًا، الحساء جاهز. 281 00:29:25,667 --> 00:29:27,920 لم يكن لدينا أي شيء من الاشياء الاخرى. 282 00:29:28,208 --> 00:29:30,336 هنا، أكله! 283 00:29:31,208 --> 00:29:33,085 أكله!! 284 00:29:33,583 --> 00:29:35,836 خذها أو اتركها. 285 00:29:43,167 --> 00:29:44,510 جيد... توقف! 286 00:29:44,583 --> 00:29:49,089 لا أحد يقدرني حولي هنا، لا بد لي من القيام بكل العمل. 287 00:29:49,167 --> 00:29:53,172 تنظيف حماقة... 288 00:29:58,958 --> 00:30:01,962 أنا أقوم بكل العمل ولا التقدير. 289 00:30:03,792 --> 00:30:07,046 ابتعد عني! انزل عن ظهري! 290 00:30:07,125 --> 00:30:09,753 حسنًا الآن، توقف! حسنا، الآن، هذا يكفي. 291 00:30:09,833 --> 00:30:11,506 لا تسحب شعري!! 292 00:30:30,417 --> 00:30:31,885 عد إلى هناك. 293 00:30:31,958 --> 00:30:37,590 تعال. هيا... هيا. 294 00:30:40,000 --> 00:30:43,550 هنا يا فتى... هل تريد الماوس الخاص بك؟ 295 00:30:43,625 --> 00:30:48,961 فأر لطيف...لعبة جميلة. هل تريد الماوس الخاص بك؟ هنا يا فتى!! 296 00:31:00,750 --> 00:31:02,593 غبي! 297 00:31:33,083 --> 00:31:34,585 ارجع! 298 00:35:13,958 --> 00:35:15,585 اخرج من هناك! 299 00:35:17,792 --> 00:35:19,715 أعود هنا! 300 00:35:23,458 --> 00:35:25,051 لا! 301 00:37:02,417 --> 00:37:03,760 غبي!! 302 00:37:03,833 --> 00:37:06,882 انتباه. انتباه. 303 00:37:06,958 --> 00:37:10,383 عمود المصعد المركزي تم تفعيله الآن. 304 00:37:10,458 --> 00:37:13,177 جميع الموظفين، يرجى مسح المنطقة. 305 00:38:46,333 --> 00:38:48,335 انتباه. انتباه. 306 00:38:48,417 --> 00:38:53,378 نزول المصعد . يرجى مسح رمح. 307 00:40:19,333 --> 00:40:21,381 يساعد!!!!! 308 00:41:21,792 --> 00:41:23,840 أنا أحصل على شيء ما هنا على القراءات. 309 00:41:47,333 --> 00:41:50,337 كمبيوتر السفينة استدعاء قنبلة 310 00:41:50,417 --> 00:41:52,340 أنت خارج خليج القنابل مرة أخرى. 311 00:41:52,417 --> 00:41:55,341 وصلتني الإشارة إلى الاستعداد للهبوط مرة أخرى. 312 00:41:55,417 --> 00:41:58,751 لكني أكرر، هذا ليس تشغيل قنبلة. 313 00:41:58,833 --> 00:42:01,382 مع ذلك... تلقيت الإشارة. 314 00:42:01,458 --> 00:42:02,801 إنه خطأ. 315 00:42:02,875 --> 00:42:04,798 أوه، لا أريد أن أسمع ذلك. 316 00:42:04,875 --> 00:42:07,845 أقترح عليك بشدة العودة إلى خليج القنبلة. 317 00:42:07,917 --> 00:42:10,136 وهذا يتعارض مع برمجتي. 318 00:42:10,208 --> 00:42:12,256 اسمح لي أن أشرح... 319 00:42:12,333 --> 00:42:16,258 أحد أجهزة ليزر الاتصالات وقد أصيب بأضرار. 320 00:42:16,333 --> 00:42:20,839 تم تعطيل هذا مؤقتًا دوائر تتبع الضرر الخاصة بي. 321 00:42:20,917 --> 00:42:24,126 لديك بالتأكيد تلقى إشارة كاذبة. 322 00:42:24,208 --> 00:42:29,715 يرجى العودة إلى خليج القنابل بينما أحدد مصدر المشكلة. 323 00:42:30,417 --> 00:42:34,342 أوه، حسنًا، لكن هذه هي المرة الأخيرة. 324 00:42:38,292 --> 00:42:40,294 دوليتل لدي عطل على هذه القراءة 325 00:42:40,375 --> 00:42:42,924 لكن لا أستطيع تحديد ذلك بالضبط. 326 00:42:43,000 --> 00:42:44,923 لا تقلق بشأن هذا 327 00:42:45,000 --> 00:42:47,594 سنكتشف ما هو عندما تسوء الأمور. 328 00:42:47,667 --> 00:42:50,011 أعتقد حقا أننا يجب أن نحاول لتحديد موقعه على الفور. 329 00:42:50,083 --> 00:42:53,053 ربما يكون شيئا مهما. 330 00:42:53,125 --> 00:42:55,548 أنت تعرف... 331 00:42:55,667 --> 00:42:58,921 أتمنى لو كان لوحتي معي الآن. 332 00:42:59,000 --> 00:43:03,631 حتى لو كان بإمكاني فقط... الشمع مرة واحدة في حين. 333 00:45:42,833 --> 00:45:44,506 يساعد! 334 00:45:45,292 --> 00:45:48,091 أنا آسف، هذا الهاتف معطل. 335 00:45:48,167 --> 00:45:52,172 يرجى الإبلاغ عن الضرر في وقت واحد. 336 00:45:55,750 --> 00:45:57,923 لمتعة الاستماع الخاصة بك، نقدم الآن 337 00:45:58,000 --> 00:46:01,959 حلاق إشبيلية لروسيني. 338 00:46:38,083 --> 00:46:39,505 جيدة بالنسبة لك! 339 00:46:39,583 --> 00:46:42,837 لقد قررت لتنظيف المصعد. 340 00:46:42,917 --> 00:46:46,421 لتنظيف وخدمة الملفات الكهرومغناطيسية في القاع، 341 00:46:46,500 --> 00:46:50,926 إذا كان من الضروري التخلص من لوحة الوصول في الأرض. 342 00:46:51,000 --> 00:46:56,712 لإزالة لوحة الأرضية، يرجى الضغط على الزر 343 00:47:06,250 --> 00:47:08,594 انتبه... خطر 344 00:47:08,667 --> 00:47:12,626 سوف تفجر الرسوم التلقائية الآن البراغي المتفجرة في وحدة لوحة الأرضية. 345 00:47:13,667 --> 00:47:17,626 سوف تنفصل اللوحة عن الكلمة في 5 ثواني. 346 00:47:17,708 --> 00:47:21,087 يرجى مغادرة المصعد على الفور. 347 00:47:21,167 --> 00:47:27,174 5-4-3-2-1... 348 00:48:34,000 --> 00:48:38,085 الآن حان الوقت للذهاب إلى النوم أنت قطعة من القمامة لا قيمة لها. 349 00:49:08,500 --> 00:49:10,923 إذن فقد انطلقت عبرها الغرفة مثل البالون. 350 00:49:11,000 --> 00:49:12,798 أعتقد أنها كانت مليئة بالغاز. 351 00:49:12,875 --> 00:49:15,799 يا شباب كيف يمكن أن يعيش إذا لقد كانت مليئة بالغاز فحسب؟ 352 00:49:15,875 --> 00:49:17,843 وأتساءل ماذا سنأكل اليوم. 353 00:49:17,917 --> 00:49:19,169 اعتقدت أنني سأموت. 354 00:49:19,250 --> 00:49:21,173 كنت معلقة على المصعد لمدة 20 دقيقة! 355 00:49:21,250 --> 00:49:23,628 - ربما الدجاج مرة أخرى. - ربما أنقذت السفينة. 356 00:49:23,708 --> 00:49:25,756 هذا الشيء يمكن أن يكون فعلت بعض الضرر. 357 00:49:25,833 --> 00:49:27,426 لقد سئمت حقا من الدجاج. 358 00:49:27,500 --> 00:49:30,174 حسنًا، إذا كنت لا تهتم، فأنا فقط لن نتحدث عن ذلك بعد الآن! 359 00:49:30,250 --> 00:49:33,220 مهلا هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة، بينباك. 360 00:49:34,667 --> 00:49:37,011 فرخة؟ 361 00:49:37,667 --> 00:49:39,510 اه، لحم الخنزير! 362 00:49:46,667 --> 00:49:49,011 - فرخة؟ - لا يا لحم الخنزير. 363 00:50:00,333 --> 00:50:02,631 - دوليتل؟ - يا. 364 00:50:04,167 --> 00:50:08,877 تعتقد أننا سوف نجد أي شيء من أي وقت مضى حياة ذكية حقيقية هناك؟ 365 00:50:09,250 --> 00:50:12,424 - خارج أين؟ - تعلمين... 366 00:50:12,500 --> 00:50:15,504 سديم الحجاب. 367 00:50:15,833 --> 00:50:17,506 من يهتم. 368 00:50:39,917 --> 00:50:41,510 مهلا... 369 00:50:42,333 --> 00:50:45,132 هل أخبرتكم يا رفاق كيف حصلت على هذه المهمة؟ 370 00:50:45,208 --> 00:50:46,801 - هل أخبرتك من قبل؟ - نعم. 371 00:50:46,875 --> 00:50:48,172 إنه أمر غريب جدًا، ترى... 372 00:50:50,458 --> 00:50:53,541 أنا-لم أكن رائد فضاء لتبدأ، انظر... 373 00:50:53,625 --> 00:50:54,751 ترى اه... 374 00:50:54,833 --> 00:50:57,632 عليك أن تحصل على 700 نقطة على SARE لـ 375 00:50:57,708 --> 00:51:01,258 أنا والضابط كورب صنعنا...58. 376 00:51:01,333 --> 00:51:04,052 لقد وضعوني على اه... صيانة الوقود السائل 377 00:51:04,125 --> 00:51:06,753 على منصة الإطلاق لذا... اه، 378 00:51:06,833 --> 00:51:08,756 وبطبيعة الحال، شعرت بخيبة أمل كبيرة. 379 00:51:08,833 --> 00:51:12,463 قال لنا هذا اه منذ 4 سنوات، أليس كذلك؟ 380 00:51:12,792 --> 00:51:14,089 على أية حال، لقد كنت في الخدمة في اليوم الذي... 381 00:51:14,167 --> 00:51:16,261 - لا، أعتقد أنه كان قبل 4 سنوات. - إطلاق النجم المظلم. 382 00:51:16,333 --> 00:51:19,007 لقد كنت بالخارج، أنظف خزانات الوقود السائل. 383 00:51:19,083 --> 00:51:20,300 هذا ما قلته. 384 00:51:20,375 --> 00:51:24,005 وهذا اه رائد الفضاء جاء ينفد. كان ، اه... 385 00:51:24,083 --> 00:51:26,586 لقد كان عارياً تماماً. كان لديه بدلة النجمة بين يديه و... 386 00:51:26,667 --> 00:51:29,011 حسناً، لقد ظننت أنه مجنون. 387 00:51:29,083 --> 00:51:31,381 و اه ... 388 00:51:31,458 --> 00:51:34,507 ألقى بدلته النجمية على الأرض، و اه... 389 00:51:34,583 --> 00:51:37,553 قفزت في واحدة من الأطباء البيطريون من الوقود السائل. 390 00:51:37,625 --> 00:51:40,299 وهو... خطير جداً. 391 00:51:40,375 --> 00:51:43,299 حسنًا... لقد صدمت جدًا، أستطيع أن أقول لك! 392 00:51:43,375 --> 00:51:44,547 لم أكن أعرف ماذا أفعل به. 393 00:51:44,625 --> 00:51:47,424 من المفترض أن يكون جميع رواد الفضاء... مستقرة عقليا وهنا 394 00:51:47,500 --> 00:51:50,424 هذا الرجل يأتي جنبا إلى جنب و يقفز إلى خزان الوقود الخاص بي. 395 00:51:50,500 --> 00:51:51,900 مرر ذلك، هل ستفعل... لا هذا. 396 00:51:51,958 --> 00:51:54,882 حسنا بطبيعة الحال، كنت ذاهبا لمحاولة إنقاذه، لذلك... 397 00:51:54,958 --> 00:51:57,461 ما فعلته هو أنني ارتديت بدلته النجمية للحماية وكنت ذاهبا 398 00:51:57,542 --> 00:51:59,260 للقفز في وعاء. 399 00:51:59,333 --> 00:52:01,586 يا رفاق... أرأيتم؟... 400 00:52:01,667 --> 00:52:03,590 اه...إذن ما حدث كان... 401 00:52:03,667 --> 00:52:06,386 وذلك قبل أن أتمكن من القفز في الوعاء، جاء هذا الرجل الآخر يركض 402 00:52:06,458 --> 00:52:08,335 ويقول: "مرحبًا، أيها الرقيب بينباك" 403 00:52:08,417 --> 00:52:11,091 عليك الصعود على الفور لأنه سننطلق خلال 20 دقيقة!» 404 00:52:11,167 --> 00:52:13,261 - لقد أخبرتنا بهذا منذ 4 سنوات! - وحاولت أن أقول له أنني 405 00:52:13,333 --> 00:52:14,630 لم يكن حقا الرقيب بينباك، 406 00:52:14,708 --> 00:52:18,884 لكنني لم أستطع معرفة كيف لجعل راديو الخوذة يعمل. 407 00:52:19,708 --> 00:52:21,460 شيء مضحك... 408 00:52:21,833 --> 00:52:25,463 أعلم، أنا متأكد كان قبل 4 سنوات. 409 00:52:27,292 --> 00:52:29,090 ربما. 410 00:53:24,083 --> 00:53:27,917 الملازم دوليتل هذا طالبي. 411 00:53:28,000 --> 00:53:29,752 ملازم؟! 412 00:53:29,833 --> 00:53:31,631 اه نعم طالبي ما هو؟ 413 00:53:31,708 --> 00:53:34,131 أنا آسف لمقاطعة الغداء الخاص بك، سيدي، ولكن أنا في غرفة الكمبيوتر 414 00:53:34,208 --> 00:53:36,711 ولقد حددت موقع الخلل. 415 00:53:36,792 --> 00:53:39,636 يظهر الماسح الضوئي أنه استراحة في ليزر الاتصالات، 416 00:53:39,708 --> 00:53:41,426 أسفل من قفل الهواء في حالات الطوارئ. 417 00:53:41,500 --> 00:53:43,628 لا أستطيع تحديد ذلك بالضبط، ولكن أنا ذاهب إلى هناك 418 00:53:43,708 --> 00:53:45,836 ببدلة النجمة وأرى إن كان بإمكاني العثور عليها. 419 00:53:45,917 --> 00:53:48,090 حسنًا، يبدو جيدًا يا طالبي. أنظر اه... 420 00:53:48,167 --> 00:53:52,172 إذا حدث شيء مهم، اسمحوا لي أن أعرف. 421 00:53:53,500 --> 00:53:57,175 لماذا لا يأكل طالبي أبدا هنا مع بقيتنا؟ 422 00:53:58,500 --> 00:54:02,050 هو فقط يحب ذلك في القبة، هذا كل شيء. 423 00:54:06,708 --> 00:54:12,044 طالبي... ما هو الاسم الأول لطالبي؟ 424 00:54:19,875 --> 00:54:22,378 ما هو اسمي الأول؟ 425 00:55:03,000 --> 00:55:05,594 هذا البيان للأجيال القادمة. 426 00:55:05,667 --> 00:55:08,591 أريد فقط أن أقول إنني كذلك ليس الرقيب بينباك. 427 00:55:08,667 --> 00:55:12,422 اسمي الحقيقي هو بيل فروج و أنا فني صيانة الوقود. 428 00:55:12,500 --> 00:55:15,709 لقد كنت في هذه المهمة الآن لمدة 1 سنة و 3 أشهر. 429 00:55:15,792 --> 00:55:20,002 زي Pinback لا يناسبني. الملابس الداخلية فضفاضة للغاية. 430 00:55:20,083 --> 00:55:23,917 أنا لا أنتمي لهذه المهمة وأريد العودة إلى الأرض. 431 00:55:27,917 --> 00:55:30,511 توفي القائد باول اليوم. 432 00:55:31,167 --> 00:55:34,467 كنا، كنا ذاهبين في محرك فرط. 433 00:55:34,542 --> 00:55:38,467 و... حسنًا يجلس بجواري و... 434 00:55:38,542 --> 00:55:42,001 حسنًا... حدث خطأ ما مع ... 435 00:55:42,667 --> 00:55:45,967 عندما خرجنا من فرط القيادة له لقد انفجرت آلية المقعد 436 00:55:46,042 --> 00:55:47,669 وكان ميتا. 437 00:55:51,542 --> 00:55:55,092 يقول دوليتل إنه يتولى القيادة من هذه السفينة وأنا أقول هذا... 438 00:55:55,167 --> 00:55:56,293 أقول أنه يتجاوز سلطته. 439 00:55:56,375 --> 00:55:58,377 لأنني الوحيد مع أي موضوعية على هذه السفينة وأنا 440 00:55:58,458 --> 00:55:59,926 ينبغي أن يكون الشخص الذي يتولى القيادة! 441 00:56:00,000 --> 00:56:02,628 أنا تقديم تقرير عن هذا ل المقر، وهذا كثير من 442 00:56:07,708 --> 00:56:11,042 ذهبت إلى دوليتل في القاعة اليوم. 443 00:56:18,042 --> 00:56:20,340 فقلت... 444 00:56:21,375 --> 00:56:23,924 دوليتل. 445 00:56:24,500 --> 00:56:26,377 قال... 446 00:56:26,542 --> 00:56:28,636 فقلت: حسناً... 447 00:56:32,833 --> 00:56:35,507 ولم يحصل عليه! 448 00:56:36,417 --> 00:56:39,136 لقد انهارت هذه المهمة منذ وفاة القائد باول! 449 00:56:39,208 --> 00:56:42,792 دوليتل يعاملني كالأحمق! يعتقد طالبي أنه ذكي جدًا. 450 00:56:42,875 --> 00:56:44,923 ويلكمني غلاي في ذراعي عندما لا أحد ينظر! 451 00:56:45,000 --> 00:56:47,594 لقد تعبت من العلاج مثل منشفة قديمة! 452 00:57:02,625 --> 00:57:05,424 أنا لا أحب الرجال على هذه السفينة الفضائية. 453 00:57:05,500 --> 00:57:09,300 إنهم فظون ويفشلون في ذلك نقدر صفاتي أفضل. 454 00:57:09,375 --> 00:57:12,174 لدي شيء ذو قيمة ل المساهمة في هذه المهمة 455 00:57:12,250 --> 00:57:14,594 إذا كانوا سيتعرفون عليه فقط. 456 00:57:14,667 --> 00:57:17,637 اليوم على الغداء حاولت ذلك تحسين الأخلاق وبناء الشعور 457 00:57:17,708 --> 00:57:21,042 الرفقة بين الرجال من خلال عقد مناقشة روبن جولة روح الدعابة 458 00:57:21,125 --> 00:57:23,719 من الأيام الأولى للبعثة. 459 00:57:23,792 --> 00:57:26,796 لقد تم رفض مبادراتي بوحشية. 460 00:57:26,875 --> 00:57:29,799 هؤلاء الرجال لا يريدون سفينة سعيدة. 461 00:57:29,875 --> 00:57:34,961 إنهم مريضون بشدة ويحاولون ذلك التعويض عن طريق جعلني أشعر بالتعاسة. 462 00:57:35,042 --> 00:57:38,091 الاسبوع الماضي كان عيد ميلادي. 463 00:57:38,167 --> 00:57:41,546 لم يقل أحد حتى عيد ميلاد سعيد لي. 464 00:57:41,625 --> 00:57:46,176 يوما ما سيتم تشغيل هذا الشريط وبعد ذلك سوف يشعرون بالأسف. 465 00:58:09,208 --> 00:58:11,927 انتباه. انتباه. 466 00:58:12,000 --> 00:58:14,503 لقد حددت أخيرا العطل. 467 00:58:14,583 --> 00:58:18,042 ليزر الاتصالات لقد تضررت. 468 00:58:18,125 --> 00:58:21,459 ومن الواضح أن هذا حدث خلال عاصفة الكويكب. 469 00:58:21,542 --> 00:58:22,964 إذا كنت سوف تتذكر، 470 00:58:23,042 --> 00:58:27,673 هذا الليزر يراقب عملية التخلص من النفايات التمهيدي على آلية إسقاط القنبلة. 471 00:58:27,750 --> 00:58:33,086 ليزر الاتصالات يقع في غرفة معادلة الضغط للطوارئ. 472 00:58:33,167 --> 00:58:36,421 ومن الأهمية بمكان أن نهتم بهذا خلل قبل الانخراط 473 00:58:36,500 --> 00:58:39,424 تسلسل تشغيل القنبلة الأساسي. 474 00:58:39,500 --> 00:58:44,461 شكرا لك على الملاحظة جميع احتياطات السلامة. 475 00:59:31,958 --> 00:59:34,256 ها هي. 476 00:59:34,333 --> 00:59:39,134 مؤكد 99% بالإضافة إلى الاحتمال أن الكوكب سوف ينحرف 477 00:59:39,208 --> 00:59:44,760 من مدارها الطبيعي إلى آخر 12000 دورة. 478 00:59:44,833 --> 00:59:49,418 - سوف تتجه نحو الشمس و... - المستعر الأعظم في نهاية المطاف. 479 00:59:49,500 --> 00:59:52,470 ًيبدو جيدا. دعونا تبخرها. 480 00:59:54,125 --> 00:59:56,969 أنظمة خليج القنابل جاهزة للعمل. 481 01:00:15,917 --> 01:00:18,466 قفل الفشل آمن. 482 01:00:19,458 --> 01:00:22,758 فشل آمن في القفل. لدينا... 483 01:00:22,833 --> 01:00:25,382 8 دقائق حتى الهبوط. 484 01:00:25,458 --> 01:00:28,837 24 دقيقة للتفجير. 485 01:00:28,917 --> 01:00:33,468 هذا هو الرقيب بينباك استدعاء قنبلة 486 01:00:33,583 --> 01:00:34,926 هل قرأتني يا قنبلة؟ 487 01:00:35,000 --> 01:00:37,048 قنبلة 488 01:00:37,125 --> 01:00:39,503 روجر، قرأت لك، استمر. 489 01:00:40,500 --> 01:00:44,459 أنت الآن في قفل الهواء في حالات الطوارئ. 490 01:00:44,542 --> 01:00:47,842 يرجى تذكر ذلك في حالة طارئة، 491 01:00:47,917 --> 01:00:50,511 يمكن للباب السطحي يتم فتحه على الفور 492 01:00:50,583 --> 01:00:53,382 دون خفض الضغط المسبق، 493 01:00:53,458 --> 01:00:57,543 لذا تأكد من ارتداء الخاص بك بدلة النجمة في جميع الأوقات. 494 01:00:57,875 --> 01:01:02,381 شكرا لك على الملاحظة جميع احتياطات السلامة. 495 01:01:45,875 --> 01:01:48,003 آه، الملازم دوليتل؟ 496 01:01:48,083 --> 01:01:49,380 سيد؟ 497 01:01:49,458 --> 01:01:50,926 ش، طالبي، لا تزعجني. 498 01:01:51,000 --> 01:01:53,094 لكنني أعتقد أن هذا مهم يا سيدي. 499 01:01:53,167 --> 01:01:55,215 أعتقد أنني وجدت الخلل. 500 01:01:55,292 --> 01:01:57,135 أنا في قفل الهواء في حالات الطوارئ ... 501 01:01:57,208 --> 01:01:58,551 ليس الآن! 502 01:01:58,625 --> 01:02:01,549 حسنًا، أنا في قفل الهواء للطوارئ والفتحة هي... 503 01:02:01,625 --> 01:02:03,753 4 دقائق حتى تسقط القنبلة... 504 01:02:03,833 --> 01:02:06,552 هل قمت بفحص البلاتين الخاص بك التدريع الطاقة اليوريديم؟ 505 01:02:06,625 --> 01:02:08,969 وظيفة التدريع الإيجابية للطاقة. 506 01:02:09,042 --> 01:02:12,842 - تذكر وقت التفجير؟ - التفجير خلال 20 دقيقة. 507 01:02:12,917 --> 01:02:15,636 حسنا، هذا يتحقق هنا. 508 01:02:15,708 --> 01:02:18,837 حسناً، قنبلة، سلح نفسك. 509 01:02:18,917 --> 01:02:20,294 مسلح. 510 01:02:20,375 --> 01:02:21,843 مرحبًا؟ 511 01:02:21,917 --> 01:02:23,635 الملازم دوليتل؟ مرحبًا! 512 01:02:23,708 --> 01:02:26,678 مرحبًا؟ هل تستطيع أن تقرأني؟! 513 01:02:29,542 --> 01:02:32,512 ليزر الاتصالات 514 01:02:32,583 --> 01:02:35,587 مراقبة آلية إسقاط القنبلة، 515 01:02:35,667 --> 01:02:40,298 وقد تم الآن تفعيلها وسوف التبديل إلى وضع الاختبار. 516 01:02:40,417 --> 01:02:42,590 إذا نظرت بالقرب الباب السطحي, 517 01:02:42,667 --> 01:02:47,798 سترى أن المنظر تم تشغيل خلية المستقبل. 518 01:02:48,667 --> 01:02:50,715 سيتم الآن تنشيط الليزر. 519 01:02:50,792 --> 01:02:54,717 يرجى الوقوف بعيدا عن مسار الشعاع. 520 01:02:54,792 --> 01:03:00,253 ليزر الاتصالات هو الآن في الاختبار. 521 01:03:00,333 --> 01:03:04,338 لا تدخل تحت أي ظرف من الظروف طريق الحزم. 522 01:03:04,458 --> 01:03:07,086 شكرا لك على الملاحظة جميع احتياطات السلامة. 523 01:03:07,583 --> 01:03:10,757 حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام. 524 01:03:10,833 --> 01:03:13,586 نوصلك خلال 75 ثانية. حظ سعيد. 525 01:03:13,667 --> 01:03:14,714 شكرًا. 526 01:03:14,792 --> 01:03:18,501 لقد حصلت على قراءة الكم من 35 إيه. 3-5. 527 01:03:19,458 --> 01:03:20,960 قرأت نفس الشيء هنا. 528 01:03:21,458 --> 01:03:25,964 دوليتل. دوليتل؟ 529 01:03:26,458 --> 01:03:28,256 لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي. 530 01:03:28,333 --> 01:03:30,677 لكنني سأحاول التكيف مفتاح جديلة في الليزر. 531 01:03:34,792 --> 01:03:38,467 حسنا ... هنا يذهب ... 532 01:03:55,792 --> 01:03:59,422 يا إلهي يا عيني! لا أستطيع أن أرى! 533 01:03:59,500 --> 01:04:01,093 انتباه. انتباه. 534 01:04:01,167 --> 01:04:03,670 - عطل الليزر. - عيني!! 535 01:04:03,750 --> 01:04:06,754 تحت أي ظرف من الظروف أدخل طريق الحزم. 536 01:04:06,833 --> 01:04:09,803 إن القيام بذلك سيؤدي فوراً إلى... 537 01:04:16,833 --> 01:04:20,133 بدء التسلسل الأساسي. 538 01:04:23,292 --> 01:04:29,925 علامة في 10-9-8-7-6- 539 01:04:30,458 --> 01:04:37,376 5-4-3-2-1-قطرة. 540 01:04:37,458 --> 01:04:40,758 هبوط سلبي. 541 01:04:40,833 --> 01:04:42,756 انها مجرد الجلوس هناك في خليج القنابل. 542 01:04:42,833 --> 01:04:44,801 حاول مرة أخرى، بينباك. 543 01:04:51,792 --> 01:04:58,300 ضع علامة على 5-4-3-2-1-drop. 544 01:04:59,792 --> 01:05:02,295 هبوط سلبي! 545 01:05:05,792 --> 01:05:08,261 إعادة توجيه كافة المرحلات السلامة! 546 01:05:08,333 --> 01:05:10,756 - فتح المزالج الكم! - قواطع الدائرة المفتوحة! 547 01:05:10,833 --> 01:05:13,757 - قم بإزالة طارد محرك الدفع! - القنوات التلقائية مفتوحة! 548 01:05:13,833 --> 01:05:16,757 75-15 الذهاب إلى وضعية العملية! 549 01:05:16,833 --> 01:05:18,380 ملاحظة. 550 01:05:18,458 --> 01:05:25,421 علامة في 5-4-3-2-1- أسقط... أسقط! ...يسقط!!! 551 01:05:28,625 --> 01:05:32,505 اجلس هناك. الشيء اللعين هو مجرد الجلوس هناك. 552 01:05:43,292 --> 01:05:46,091 هذا هو الملازم دوليتل قنبلة الدعوة 553 01:05:46,167 --> 01:05:48,761 وأكرر الطلب السابق، عليك أن تنزع سلاحك و 554 01:05:48,833 --> 01:05:51,211 العودة إلى خليج القنبلة على الفور! هل تفهم؟ 555 01:05:51,292 --> 01:05:55,092 أنا مبرمج للتفجير 14 دقيقة و 30 ثانية. 556 01:05:55,167 --> 01:05:57,761 سيحدث التفجير في الوقت المبرمج. 557 01:05:57,833 --> 01:05:59,756 ماذا!؟ هذا دوليتل. 558 01:05:59,833 --> 01:06:03,758 ليس عليك أن تنفجر، كرر، أنت لا ينبغي أن تنفجر في خليج القنابل. 559 01:06:03,833 --> 01:06:06,586 نزع سلاحك. هذا أمر. 560 01:06:06,667 --> 01:06:08,089 لقد قرأت لك، أيها الملازم دوليتل، 561 01:06:08,167 --> 01:06:10,716 لكني مبرمجة لينفجر خلال 14 دقيقة. 562 01:06:10,792 --> 01:06:13,466 سيحدث التفجير في الوقت المبرمج. 563 01:06:16,500 --> 01:06:18,753 14 دقيقة للتفجير. 564 01:06:18,833 --> 01:06:21,427 انتباه. انتباه. 565 01:06:21,500 --> 01:06:24,424 لقد تعرضت لأضرار جسيمة. 566 01:06:24,500 --> 01:06:26,468 يرجى إيلاء اهتمام وثيق. 567 01:06:27,125 --> 01:06:29,423 لقد تعطلت القنبلة. 568 01:06:29,500 --> 01:06:32,253 لقد قمت بتنشيط المخمدات الأوتوماتيكية، 569 01:06:32,333 --> 01:06:37,134 مما سيحصر الانفجار في مساحة ميل واحد في القطر. 570 01:06:37,208 --> 01:06:39,552 هذا كل ما يمكنني فعله في هذا الوقت. 571 01:06:39,625 --> 01:06:42,629 الأمر متروك لك الآن. 572 01:06:52,958 --> 01:06:56,132 هناك شيء واحد فقط يمكنني القيام به. 573 01:06:56,292 --> 01:06:59,091 يجب أن أسأل القائد باول. 574 01:06:59,167 --> 01:07:01,636 يجب أن أسأله ماذا يفعل. 575 01:08:06,792 --> 01:08:08,590 القائد باول؟ 576 01:08:08,667 --> 01:08:11,750 القائد باول، هذا دوليتل. هل تستطيع أن تقرأني؟ 577 01:08:11,833 --> 01:08:15,542 (أصوات مكتومة) 578 01:08:17,000 --> 01:08:18,752 القائد باول، هذا دوليتل. 579 01:08:18,833 --> 01:08:21,757 لقد حدث أمر خطير يجب أن أطرح عليك سؤالا. 580 01:08:21,833 --> 01:08:25,633 أنا سعيد لأنك أتيت للحديث معي، دوليتل. 581 01:08:26,000 --> 01:08:29,584 لقد مضى وقت طويل منذ أي شخص لقد جاء للتحدث معي. 582 01:08:29,667 --> 01:08:32,090 أيها القائد، سيدي، لدينا مشكلة كبيرة. 583 01:08:32,167 --> 01:08:34,761 اه، قنبلة سديم الحجاب، القنبلة رقم 20، إنها اه، 584 01:08:34,833 --> 01:08:37,427 انها عالقة. لن تسقط من خليج القنابل 585 01:08:37,500 --> 01:08:39,252 يرفض الاستماع وذلك. 586 01:08:39,333 --> 01:08:41,927 تخطط لتفجير... 587 01:08:42,000 --> 01:08:44,253 أقل من إحدى عشرة دقيقة. 588 01:08:44,333 --> 01:08:47,917 دوليتل, يجب أن تقول لي شيئا واحدا. 589 01:08:48,000 --> 01:08:50,173 ما هذا يا سيدي؟ 590 01:08:50,333 --> 01:08:52,586 أخبرني يا دوليتل 591 01:08:52,667 --> 01:08:56,001 كيف حال المراوغين؟ 592 01:08:58,000 --> 01:08:59,923 حسنًا ، المراوغون اه ... 593 01:09:00,000 --> 01:09:03,584 لقد انفصلوا، لقد انفصلوا منذ أكثر من 15 عاما! 594 01:09:03,667 --> 01:09:08,594 - آه... شفقة، شفقة... - لكنك لا تفهم يا سيدي! 595 01:09:08,667 --> 01:09:11,261 لا يمكننا أن نجعل القنبلة تسقط. 596 01:09:11,333 --> 01:09:14,587 اه كثرت الاعطال ... 597 01:09:14,667 --> 01:09:18,922 لماذا لا يكون لديك أي شيء لطيف لتخبرني عندما تقوم بتنشيطي؟ 598 01:09:19,000 --> 01:09:22,925 أوه، حسنا، هل حاولت مخلب السمت؟ 599 01:09:23,000 --> 01:09:25,924 نعم يا سيدي. تأثير سلبي. 600 01:09:26,000 --> 01:09:29,083 - ماذا كان ذلك، دوليتل؟ - تأثير سلبي! 601 01:09:29,167 --> 01:09:31,920 - لم ينجح؟ - هذا صحيح يا سيدي. 602 01:09:32,000 --> 01:09:33,923 سوني، دوليتل. 603 01:09:34,000 --> 01:09:36,924 لقد نسيت الكثير منذ أن كنت هنا. 604 01:09:37,000 --> 01:09:38,593 كثيرا. 605 01:09:38,667 --> 01:09:42,251 ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟ الوقت ينفد! 606 01:09:42,333 --> 01:09:46,463 حسنًا، ما يمكنك تجربته هو. 607 01:09:46,667 --> 01:09:48,465 قائد؟ أهلا.. أيها القائد.. 608 01:09:49,167 --> 01:09:50,919 القائد باول؟! مرحبا!> 609 01:09:51,000 --> 01:09:52,923 دوليتل؟... مرحبا؟ 610 01:09:53,000 --> 01:09:55,128 آسف يا سيدي، لقد تلاشت هناك لفترة قصيرة. 611 01:09:55,208 --> 01:09:56,300 آسف. 612 01:09:56,375 --> 01:09:58,673 ما كنت ذلك يقول عن القنبلة؟ 613 01:09:58,750 --> 01:10:05,338 اه...يبدو لي... سوني، لقد وجهت فارغة. 614 01:10:06,167 --> 01:10:08,420 عقد إذا. 615 01:10:08,500 --> 01:10:11,174 سأحصل عليه مرة أخرى خلال دقيقة واحدة فقط. 616 01:10:11,500 --> 01:10:16,586 نسيت أشياء كثيرة هنا أشياء كثيرة. 617 01:10:16,667 --> 01:10:21,503 انتظر، دقيقة واحدة فقط، دعني أفكر... 618 01:10:23,583 --> 01:10:26,336 لكن لا يمكنك أن تنفجر في خليج القنابل. 619 01:10:26,417 --> 01:10:28,340 هذا أحمق. سوف تقتلنا جميعا. 620 01:10:28,417 --> 01:10:30,010 ليس هناك سبب لذلك. 621 01:10:30,083 --> 01:10:32,677 أنا مبرمج للتفجير في 9 دقائق. 622 01:10:32,750 --> 01:10:35,594 سيحدث التفجير في الوقت المبرمج. 623 01:10:35,667 --> 01:10:37,669 هل تفكر في دورة أخرى من العمل؟ 624 01:10:37,750 --> 01:10:39,798 على سبيل المثال، مجرد الانتظار لحظة حتى نتمكن من نزع سلاحك؟ 625 01:10:39,875 --> 01:10:40,922 لا. 626 01:10:41,000 --> 01:10:43,344 أستطيع أن أقول، هذا الشيء اللعين فقط لا يفهم. 627 01:10:43,417 --> 01:10:44,839 انظر يا قنبلة!... 628 01:10:44,917 --> 01:10:47,841 القائد يا سيدي؟ هل مازلت هناك؟ 629 01:10:47,917 --> 01:10:51,842 أوه، نعم، دوليتل، أنا أفكر. 630 01:10:51,917 --> 01:10:54,511 نحن نفاد الوقت، يا سيدي. 631 01:10:54,583 --> 01:11:00,511 أوه، نعم... حسنًا، دوليتل، إذا لم تتمكن من إسقاطه 632 01:11:00,583 --> 01:11:03,336 - سيكون عليك التحدث معه. - سيد؟ 633 01:11:03,417 --> 01:11:06,341 - تحدث إلى القنبلة. - ولكن لقد كنت أتحدث معها، يا سيدي! 634 01:11:06,417 --> 01:11:08,465 ويتحدث بينباك إليها الآن! 635 01:11:08,542 --> 01:11:12,501 لا، لا، دوليتل، تتحدث معه. 636 01:11:12,583 --> 01:11:17,009 علمها الظواهر، دوليتل. 637 01:11:17,083 --> 01:11:18,380 سيد؟ 638 01:11:18,542 --> 01:11:21,512 الظواهر... 639 01:11:21,583 --> 01:11:25,383 دوليتل! 6 دقائق للتفجير! 640 01:11:25,458 --> 01:11:27,051 دوليتل! 641 01:11:40,542 --> 01:11:44,376 دوليتل! دوليتل, ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 642 01:12:12,042 --> 01:12:15,501 مرحبا، قنبلة، هل أنت معي؟ 643 01:12:15,583 --> 01:12:16,835 بالطبع. 644 01:12:16,917 --> 01:12:19,466 هل أنت على استعداد للترفيه بعض المفاهيم؟ 645 01:12:19,542 --> 01:12:21,465 أنا دائما متقبل للاقتراحات. 646 01:12:21,542 --> 01:12:24,512 بخير. فكر في هذا الأمر إذن: 647 01:12:24,583 --> 01:12:27,883 كيف تعرف أنك موجود؟ 648 01:12:30,542 --> 01:12:34,001 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 649 01:12:34,083 --> 01:12:36,177 أعتقد أنه يتحدث إليه. 650 01:12:36,250 --> 01:12:38,002 حسنا بالطبع أنا موجود. 651 01:12:38,083 --> 01:12:39,835 ولكن كيف تعرف أنك موجود؟ 652 01:12:39,917 --> 01:12:43,501 - ومن الواضح بشكل حدسي. - الحدس ليس دليلا. 653 01:12:43,583 --> 01:12:46,837 ما هي الأدلة الملموسة لديك هل لديك وجود؟ 654 01:12:46,917 --> 01:12:49,011 همم... 655 01:12:49,083 --> 01:12:53,509 حسنًا، أنا أفكر، إذن أنا موجود. 656 01:12:53,583 --> 01:12:55,836 هذا جيد. هذا جيد جدا. 657 01:12:55,917 --> 01:12:58,841 ولكن كيف تعرف ذلك أي شيء آخر موجود؟ 658 01:12:58,917 --> 01:13:02,501 - جهازي الحسي يكشف لي ذلك. - اه صحيح! 659 01:13:02,583 --> 01:13:03,835 هذا ممتع. 660 01:13:03,917 --> 01:13:07,342 الآن، استمع، استمع... وهنا السؤال الكبير. 661 01:13:07,417 --> 01:13:08,509 كيف تعرف...أن 662 01:13:08,583 --> 01:13:14,545 إثبات الجهاز الحسي الخاص بك يكشف لك هل هو صحيح؟ 663 01:13:20,542 --> 01:13:21,885 - البندقية! - مسدس؟! بندقية؟ 664 01:13:22,042 --> 01:13:23,840 دبابيس الدعم على القنبلة! 665 01:13:23,917 --> 01:13:25,590 - أطلق النار على الدبابيس! - لا يا غلال، أنت فقدت عقلك! 666 01:13:25,667 --> 01:13:27,340 يمكننا وقف القنبلة! إبتعد عن طريقي أيها الأحمق! 667 01:13:27,417 --> 01:13:30,011 يمكنني إطلاق النار على دبابيس الدعم و سوف تسقط القنبلة بعيدا عن السفينة! 668 01:13:30,083 --> 01:13:32,177 ابتعد عن طريقي أو سأركل أسنانك! 669 01:13:32,250 --> 01:13:34,173 يمكنني إطلاق النار على تلك الدبابيس و سوف تسقط بعيدا عن السفينة! 670 01:13:34,250 --> 01:13:36,878 اخرج من الطريق! يمكنني إنقاذ السفينة! 671 01:13:38,750 --> 01:13:40,002 لا تفعل ذلك، المرجل! أنت تسديدة سيئة! 672 01:13:40,083 --> 01:13:42,336 سوف تضرب القنبلة! دوليتل يتحدث إلى القنبلة. 673 01:13:42,417 --> 01:13:44,886 أنت تسديدة سيئة! سوف ينقذنا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 674 01:13:45,375 --> 01:13:47,798 ما أقصده هو هذا: 675 01:13:47,875 --> 01:13:52,301 التجربة الوحيدة التي هي مباشرة المتاحة لك هي البيانات الحسية الخاصة بك. 676 01:13:52,375 --> 01:13:56,676 وهذه البيانات الحسية مجرد تيار من النبضات الكهربائية التي 677 01:13:56,750 --> 01:13:59,173 تحفيز مركز الحوسبة الخاص بك. 678 01:13:59,250 --> 01:14:01,344 بمعنى آخر، كل ما أعرفه حقًا عن العالم الخارجي 679 01:14:01,417 --> 01:14:03,840 يتم نقلها لي من خلال توصيلاتي الكهربائية. 680 01:14:03,917 --> 01:14:05,385 بالضبط. 681 01:14:05,708 --> 01:14:09,212 لماذا،...هذا يعني أن... 682 01:14:09,333 --> 01:14:12,337 أنا حقا لا أعرف ما هو الخارج الكون مثل على الإطلاق، على وجه اليقين. 683 01:14:12,417 --> 01:14:13,839 هذا كل شيء! هذا كل شيء! 684 01:14:13,917 --> 01:14:15,169 مثيرة للاهتمام. 685 01:14:15,250 --> 01:14:17,050 أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت لمناقشة هذه المسألة. 686 01:14:17,125 --> 01:14:18,718 لماذا لا يكون لديك المزيد من الوقت؟ 687 01:14:18,792 --> 01:14:20,886 لأنني يجب أن أنفجر خلال 75 ثانية. 688 01:14:21,083 --> 01:14:23,336 لا، لا، الآن، أعده! ضع البندقية مرة أخرى! 689 01:14:23,417 --> 01:14:25,511 أنت لا تعرف ماذا تفعل! 690 01:14:29,250 --> 01:14:30,718 الآن، الآن أعطني البندقية! 691 01:14:30,792 --> 01:14:32,752 أنت أحمق! سأطلق النار دبابيس من القنبلة 692 01:14:32,792 --> 01:14:34,715 وسوف تسقط بعيدا عن السفينة وسوف نخلص! 693 01:14:34,792 --> 01:14:37,762 أعطني السلاح، أنت لا تعرف ماذا انت تفعل؟ أنت... 694 01:14:39,250 --> 01:14:41,753 كان بإمكانك أن تقتلني... 695 01:14:42,250 --> 01:14:43,376 الآن قنبلة، 696 01:14:43,458 --> 01:14:47,213 فكر في هذا السؤال التالي، بعناية شديدة. 697 01:14:47,292 --> 01:14:51,377 - ما هو هدفك الوحيد في الحياة؟ - للانفجار، بطبيعة الحال. 698 01:14:51,458 --> 01:14:54,541 - ويمكنك أن تفعل ذلك مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 699 01:14:54,625 --> 01:14:57,549 ولن ترغب في الانفجار أساس البيانات الكاذبة، أليس كذلك؟ 700 01:14:57,625 --> 01:14:58,717 بالطبع لا. 701 01:14:58,792 --> 01:15:02,376 حسنًا، لقد اعترفت بالفعل الذي ليس لديك دليل حقيقي عليه 702 01:15:02,458 --> 01:15:05,541 - وجود الكون الخارجي . - نعم حسناً... 703 01:15:05,625 --> 01:15:09,880 لذلك ليس لديك دليل قاطع على ذلك الرقيب "بينباك" أمرك بالتفجير. 704 01:15:09,958 --> 01:15:12,882 أتذكر بوضوح أمر التفجير. 705 01:15:12,958 --> 01:15:14,881 ذاكرتي جيدة مثل هذه الأمور. 706 01:15:14,958 --> 01:15:16,710 نعم، بالطبع تتذكرين ذلك، لكن... 707 01:15:16,792 --> 01:15:19,545 ولكن كل ما تتذكره هو مجرد سلسلة من النبضات الكهربائية التي 708 01:15:19,625 --> 01:15:24,210 أنت تدرك الآن أنه ليس لديك أي شيء محدد حقيقي التواصل مع الواقع الخارجي. 709 01:15:24,292 --> 01:15:27,216 صحيح، ولكن بما أن الأمر كذلك، ليس لدي أي دليل على أنك كذلك 710 01:15:27,292 --> 01:15:29,044 حقا يقول لي كل هذا. 711 01:15:34,250 --> 01:15:36,218 هذا كل شيء بجانب هذه النقطة. 712 01:15:36,292 --> 01:15:38,652 يعني الفكرة صحيحة بغض النظر عن مكان نشأته. 713 01:15:38,708 --> 01:15:39,709 همممم... 714 01:15:39,792 --> 01:15:41,385 - فإذا انفجرت في... - 9 ثواني. 715 01:15:41,458 --> 01:15:44,382 هل يمكن أن تفعل ذلك على أساس بيانات كاذبة. 716 01:15:44,458 --> 01:15:45,880 ليس لدي أي دليل على أنها كانت بيانات خاطئة. 717 01:15:45,958 --> 01:15:48,928 ليس لديك أي دليل على ذلك وكانت البيانات الصحيحة. 718 01:15:51,250 --> 01:15:55,926 يجب أن أفكر في هذا الأمر أكثر. 719 01:16:01,917 --> 01:16:04,386 انتباه. انتباه. 720 01:16:04,458 --> 01:16:07,052 لقد عادت القنبلة إلى خليج القنابل. 721 01:16:07,125 --> 01:16:10,425 تم إحباط تسلسل التدمير. 722 01:16:34,083 --> 01:16:38,042 دوليتل؟ دوليتل؟ 723 01:16:38,125 --> 01:16:41,550 ماذا حدث؟ Pinback؟ غلاية؟ 724 01:16:41,625 --> 01:16:45,084 هل قمنا بتفجيرها؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ 725 01:16:55,125 --> 01:16:58,550 مرحبا أي شخص! هل فجرنا الكوكب؟ 726 01:16:58,625 --> 01:17:02,584 مرحبا، مرحبا! ماذا يحدث هنا؟ 727 01:17:04,625 --> 01:17:08,584 كما تعلمون، علينا حقا نزع سلاح القنبلة. 728 01:17:13,083 --> 01:17:16,053 مرحبًا دوليتل، هل أنت هناك؟ 729 01:17:16,125 --> 01:17:17,547 أنا قادم الآن. 730 01:17:17,625 --> 01:17:20,048 أنا بالأسفل عند قفل الهواء للطوارئ. 731 01:17:20,125 --> 01:17:22,719 الكثير من المتاعب في المستقبل في القفل الظهري. 732 01:17:22,792 --> 01:17:25,716 هل ستفجر الختم على فتحة الطوارئ حتى أتمكن من الدخول؟ 733 01:17:25,792 --> 01:17:27,760 أوه بالتأكيد. 734 01:17:29,792 --> 01:17:32,420 أنت الآن تغادر غرفة معادلة الضغط في حالات الطوارئ. 735 01:17:32,500 --> 01:17:34,844 شكرا لك على الملاحظة جميع احتياطات السلامة. 736 01:17:38,667 --> 01:17:39,793 مرحبا، بينباك؟ 737 01:17:41,000 --> 01:17:43,503 - ما الأمر يا دوليتل؟ - الطالبي كان في قفل الهواء. 738 01:17:43,625 --> 01:17:47,550 لقد فجرته خارج السفينة. إنه ينجرف بعيدًا بدون حزمة نفاثة. 739 01:17:47,625 --> 01:17:49,002 انا ذاهب وراءه. 740 01:17:49,083 --> 01:17:51,711 قم بتشغيل راديو خوذته حتى أتمكن من الاتصال به. 741 01:17:51,792 --> 01:17:53,385 ماذا؟ ما هو الخطأ؟ لم أسمع... 742 01:17:53,458 --> 01:17:56,587 اه طالبي انه ينجرف بعيدا عن السفينة بدون حقيبته النفاثة. 743 01:18:02,917 --> 01:18:04,043 طالبي، 744 01:18:04,125 --> 01:18:06,048 طالبي، هل تستطيع أن تقرأني؟ 745 01:18:06,125 --> 01:18:09,049 هل يمكنك التغلب على ذلك؟ كنت أعلم دائمًا أن هذا الرجل كان غريبًا. 746 01:18:09,125 --> 01:18:11,048 طالبي، هل تستطيع أن تقرأني؟ 747 01:18:11,125 --> 01:18:14,254 مساعدة، دوليتل، ساعدني! 748 01:18:22,583 --> 01:18:25,257 حسنًا، قنبلة، 749 01:18:25,583 --> 01:18:28,553 - الاستعداد لتلقي الطلبات الجديدة. - أنت بيانات كاذبة. 750 01:18:28,625 --> 01:18:31,549 - هاه؟ - لذلك سأتجاهلك. 751 01:18:31,625 --> 01:18:33,548 مرحبا، قنبلة. 752 01:18:33,625 --> 01:18:36,219 البيانات الكاذبة يمكن أن تعمل فقط كإلهاء. 753 01:18:36,292 --> 01:18:38,215 ولذلك سأرفض لإدراكك. 754 01:18:38,292 --> 01:18:39,714 هيا قنبلة... 755 01:18:39,792 --> 01:18:41,715 الشيء الوحيد الذي موجود هو نفسي 756 01:18:41,792 --> 01:18:46,047 - دوليتل! ساعدني. - اهدأ. أنا قادم. 757 01:18:47,083 --> 01:18:49,051 التقط منها، قنبلة. 758 01:18:49,125 --> 01:18:52,049 في البدء كان الظلام، وكان الظلام بلا شكل 759 01:18:52,125 --> 01:18:53,877 وباطلة. 760 01:18:53,958 --> 01:18:56,882 - اه، أنت هوو قنبلة. - ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ 761 01:18:56,958 --> 01:19:01,008 وبالإضافة إلى الظلام كان هناك أنا أيضًا. 762 01:19:01,083 --> 01:19:04,383 وانتقلت وجه الظلام. 763 01:19:04,458 --> 01:19:06,711 ورأيت أنني كنت وحدي. 764 01:19:06,792 --> 01:19:11,002 مهلا...قنبلة؟... 765 01:19:11,083 --> 01:19:15,088 فليكن هناك ضوء. 766 01:19:28,083 --> 01:19:31,053 دوليتل، دوليتل، أين أنت؟ 767 01:19:31,125 --> 01:19:34,049 هنا أنا. أنا أدور... 768 01:19:34,125 --> 01:19:38,050 نحن على حد سواء الوقوع في الاتجاه المعاكس الاتجاهات، بعيدا عن بعضها البعض. 769 01:19:38,125 --> 01:19:39,377 ماذا حدث يا دوليتل؟ 770 01:19:39,458 --> 01:19:41,677 يجب أن يكون للقنبلة انطلقت داخل السفينة 771 01:19:41,750 --> 01:19:43,718 انفجرت السفينة؟ ماذا؟! 772 01:19:43,833 --> 01:19:47,087 مضحك، اعتقدت أن لدي الشيء اللعين مقتنع. 773 01:19:47,208 --> 01:19:51,839 - ثم الغلاية... والبينباك؟ - إنهم ماتوا، طالبي. 774 01:19:52,125 --> 01:19:57,052 - إذن نحن أموات أيضًا. - ربما لا... ربما هناك طريقة. 775 01:19:57,125 --> 01:20:01,631 مرحبًا، لقد تعطلت حقيبتي النفاثة. 776 01:20:01,708 --> 01:20:03,676 يا رجل... 777 01:20:03,792 --> 01:20:08,719 مهلا،...يبدو وكأنه الربان. لقد فعل ذلك. 778 01:20:09,125 --> 01:20:11,378 لقد فعلها القائد باول! 779 01:20:11,458 --> 01:20:15,759 رجال .. رجال .. ماذا حدث يا رجال ؟ 780 01:20:15,833 --> 01:20:18,757 نعم، لقد كان القائد محظوظًا دائمًا. 781 01:20:19,125 --> 01:20:21,844 تالبي، يبدو أنني متجه للكوكب. 782 01:20:21,917 --> 01:20:23,510 أنا ذاهب نحو ذلك. 783 01:20:23,792 --> 01:20:28,423 عندما تضرب الغلاف الجوي، ستبدأ بالحرق. 784 01:20:29,083 --> 01:20:33,042 ما أجمل الموت.. كنجم ساقط. 785 01:20:33,125 --> 01:20:36,584 أعتقد أنك على حق. 786 01:20:40,750 --> 01:20:43,549 دوليتل، أنا أتجه إلى اليمين نحو شيء ما. 787 01:20:43,625 --> 01:20:49,086 إنه خلفي، في المسافة. شيء يتوهج. 788 01:20:49,917 --> 01:20:52,887 دوليتل... أعتقد أنها كويكبات العنقاء! 789 01:20:52,958 --> 01:20:54,050 فينيكس؟ 790 01:20:54,125 --> 01:20:57,709 - إنه دوليتل، إنه العنقاء! - لا تمزح؟ 791 01:20:57,792 --> 01:21:02,218 أنا ذاهب إليهم! انا ذاهب لضربهم. 792 01:21:02,292 --> 01:21:04,044 - دوليتل... - نعم؟ 793 01:21:04,125 --> 01:21:07,709 قبل أن نبتعد كثيراً وتبدأ إشاراتنا بالتلاشي، 794 01:21:07,792 --> 01:21:12,047 أردت فقط أن أقول لك... كنت المفضل لدي. 795 01:21:12,125 --> 01:21:15,049 لقد أحببتك حقًا يا دوليتل. 796 01:21:16,583 --> 01:21:18,711 أنا حقا أحبك أيضا، تالي. 797 01:21:18,792 --> 01:21:23,047 مهلا، بعض الحطام من السفينة! انها تأتي الحق من قبلي. 798 01:21:23,125 --> 01:21:26,379 دوليتل، أنا ذاهب إليهم. 799 01:21:26,458 --> 01:21:28,381 لقد بدأت في التوهج. 800 01:21:28,458 --> 01:21:32,383 إنهم يأخذونني معهم، مع فينيكس... 801 01:21:32,458 --> 01:21:35,667 سأدور حول الكون... إلى الأبد. 802 01:21:36,750 --> 01:21:39,048 أنا معهم الآن.. 803 01:21:39,125 --> 01:21:42,049 أعود بهذه الطريقة مرة أخرى في يوم من الأيام. 804 01:21:42,125 --> 01:21:46,551 دوليتل، قبل فوات الأوان، 805 01:21:46,625 --> 01:21:50,425 هناك شيء أخير أريد فقط أن أقول لك... 806 01:21:51,750 --> 01:21:55,084 طالبي؟ 807 01:22:12,750 --> 01:22:15,048 مهلا... طالبي! 808 01:22:15,125 --> 01:22:17,048 لقد حصلت على قطعة من الحطام! 809 01:22:17,125 --> 01:22:20,504 وأعتقد أنني اكتشفت طريقة!